Assistance (nom féminin, subst. féminin)
Définition de l'Académie française (éd. 1986)
| Nom féminin |
XV e siècle, assistence, d'abord au sens de « aide, secours ». Emprunté du bas latin assistencia, de assistere .
1. Présence. Son
aux cours est fort irrégulière.
Spécialt. Présence d'un officier public ou d'un ecclésiastique dans une des fonctions de son ministère. On lui donne une indemnité pour son . Les chanoines prébendés touchaient un droit d' à certains offices.
2. Groupe plus ou moins considérable de personnes assemblées en un lieu. Une brillante, une nombreuse
. Une choisie, enthousiaste, recueillie.
3. Concours apporté à quelqu'un dans un travail, une activité. Votre
m'aura été précieuse. Une efficace, généreuse, opportune, spontanée. Les époux se doivent mutuellement fidélité, secours et . Donner, prêter, promettre son . Demander, implorer l' de quelqu'un. On peut être condamné pour non- à personne en danger.
Spécialt. Assistance publique
(on dit aujourd'hui Aide sociale
), ensemble des organismes publics chargés de venir en aide aux déshérités. Un enfant de l'Assistance,
un enfant dont l'Assistance publique assume la tutelle à la place des parents. 4. . Intervention légale dans les actes d'une personne dépourvue de tout pouvoir. Assistance à un interdit, à un mineur non émancipé. Assistance judiciaire, prise en charge, par la société, des frais de justice qui incomberaient dans leurs procès à des personnes sans ressources (on dit aussi Aide judiciaire ).
Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)
| Nom féminin |
Présence. Il est surtout usité en parlant de la Présence d'un officier public ou d'un ecclésiastique dans quelqu'une des fonctions de leur ministère. "On lui donne tant pour son droit d'assistance, pour son
. Les chanoines ont un droit d'assistance
aux enterrements, aux offices, etc." Il se dit, plus généralement, d'un Nombre, plus ou moins considérable, de personnes assemblées en quelque lieu. "Son discours ravit toute l'assistance. J'en prends à témoin l'assistance. Une nombreuse
." Il signifie aussi Aide, secours. "Donner, prêter, promettre
. Demander ,
de l'assistance. Demander, implorer l' de quelqu'un. Refuser son ,
toute à quelqu'un. OEuvres d'assistance."
"Assistance judiciaire," Autorisation donnée à un plaideur pauvre de procéder en justice sans payer les frais, soit comme demandeur, soit comme défendeur.
"Assistance publique," Administration qui est
"Assistance privée," Secours de tout genre donné par les sociétés particulières.
Il se dit aussi, dans quelques Ordres religieux, des Différents états ou provinces où se trouve celui qui assiste le général ou le provincial de son ordre. "L'ordre des Jésuites a tant de provinces sous l'
d'Italie." Dictionnaire d'Emile Littré
| Subst. féminin |
1 Présence, surtout en parlant d'un officier public ou d'un prêtre. On donna tant au juge de paix pour son droit d'assistance. Le droit d'
du curé. 2 Personnes réunies en un lieu, assemblée. Le prédicateur toucha l'assistance.
LA FONT.: « Surtout qu'il se souvînt de faire à l'
Un discours....
»LA FONT.: « Le renard dit, au nom de l'
: Prétendrais-tu nous gouverner encor ? »3 Le conseil d'un ordre religieux.
Dans l'ordre des jésuites,
, le pays ou la province où un jésuite fait la fonction d'assistant au général ou au provincial de son ordre. Chacun des assistants doit préparer les affaires de son . Un tel père est parti pour aller à son . 4 Aide, secours. Donner ou prêter
à quelqu'un. BOSSUET: « Dont le pape avait imploré l'assistance »
FLÉCH.: « À qui refusa-t-elle jamais son
?
»SCARR.: « Mlle de l'Étoile leur apprit aussi les
s qu'elle avait reçues d'une dame de Tours
»VOLT.: « Un curé qui procure des
s aux pauvres
»CORN.: « Nous mourrons à vos pieds, c'est toute l'
Que vous peut en ces lieux offrir notre impuissance
»CORN.: « C'est ainsi qu'elle parle et m'offre l'
De ce que Rome encore a de gens d'importance
»ROTR.: « Contre moi mon rival obtient mon
»BOURD.: « M'y exposer par une aveugle témérité, ce serait me rendre indigne de votre
, ce serait courir à ma perte
»HISTORIQUE
XVIème siècle
MONT.: « Chascun de l'
en ayant esté abbruvé cent fois
»MONT.: « L'
d'un nombre de valets pasles et esplorez
»MONT.: « Celuy qui appelle Dieu à son
pendant qu'il est dans le train du vice....
»MONT.: « C'est une intelligence qui se refroidit par une trop continuelle
[présence]
»D'AUB.: « Privé de toute sorte d'assistance »
D'AUB.: « Je veux aussi protester devant Dieu en cette
, que mon intention est.... ȃTYMOLOGIE
Assistant.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE ASSISTANCE. Ajoutez :
5 L'
publique, l'ensemble de l'administration et des établissements qui viennent au secours des malades et des nécessiteux. 1ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française
| Subst. féminin |
Présence. Dans ce sens, il n'est guère usité qu'en parlant de La présence d'un officier public à quelque opération, ou de La présence d'un ecclésiastique dans quelqu'une des fonctions de son ministère. "On lui donne tant pour son droit d'assistance, pour son
. Les chanoines ont un droit d' aux enterrements, aux offices, etc."
Il se dit aussi d'Un nombre, plus ou moins considérable, de personnes assemblées en quelque lieu. "Son discours ravit toute l'assistance. J'en prends à témoin l'assistance, toute l'assistance. L'honorable
." Ce sens vieillit.
2ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
dans quelques Ordres religieux, se dit Du corps des assistants qui composent le conseil de l'ordre. "Après la mort du général, l'
ordonna que"...
Il se dit aussi, dans quelques Ordres religieux, par rapport aux différents États ou les maisons de leur ordre sont situées, et par rapport à la première et principale division qu'ils en ont faite. "L'
d'Italie. L' de France. L' d'Allemagne; etc. Il y a tant de provinces sous l' d'Italie."
3ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
signifie ordinairement, Aide, secours. "Donner, prêter, promettre
. Demander , de l'assistance. Demander, implorer, mendier l' de quelqu'un. Il a besoin de votre . Refuser son , toute à quelqu'un. Il en est venu à bout sans aide, sans l'assistance" ou "sans de personne."
Ancienne définition de 1798 (Académie Française)
| Subst. féminin |
Présence. En ce sens il n'est guère d'usage qu'en style de Pratique; soit en parlant de la présence d'Un Juge, ou d'un autre Officier de Justice dans quelque affaire du Palais; soit en parlant de la présence d'un Curé, ou d'un autre Prêtre dans quelque fonction ecclésiastique. "On donna tant au Commissaire pour son droit d'assistance. Le droit d'
du Curé. Pour
son ".
Il signifie aussi, Aide, secours. "Donner
. Prêter . Promettre . Demander ,
de l'assistance. Il a besoin de votre . Il en est venu à bout sans aide,
sans de personne".
Il se dit aussi d'Une compagnie assemblée en quelque lieu. "Son discours ravit toute l'assistance. J'en prends à témoin toute l'assistance".
1ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)
| Subst. féminin |
Présence. En ce sens il n'a guère d'usage qu'en style de Pratique; soit en parlant de la présence d'un Juge, ou d'un autre Officier de Justice dans quelque affaire du Palais; soit en parlant de la présence d'un Curé, ou d'un autre Prêtre dans quelque fonction Ecclésiastique. "On donna tant au Commissaire pour son droit d'assistance. Le droit d'
du Curé. Pour son ."
Il signifie aussi, Aide, secours. "Donner
. Prêter . Promettre ." "Demander , de l'assistance. Il a besoin de votre . Il en est venu à bout sans aide, sans de personne."
Il se dit aussi D'une compagnie assemblée en quelque lieu. "Son discours ravit toute l'assistance. J'en prends à témoin toute l'assistance."
2ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)
En quelques Ordres Religieux, se dit du corps des assistans qui composent le Conseil de l'Ordre. "Après la mort du Général, l'Assistance ordonna que...."
Il se dit aussi dans quelques Ordres Religieux, par rapport aux différens états où les Maisons de leur Ordre sont situées, & par rapport à la première & principale division qu'ils en ont faite. "L'Assistance d'Italie. L'Assistance de France. L'Assistance d'Allemagne, &c. Il y a tant de Provinces sous l'Assistance d'Italie."
Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)
f ["Acistance", 3e lon. 4e "e" muet.] 1° Présence. En ce sens, il ne se dit que dans la Pratique.
- 2°. Aide, secours, soins, services. On dit, doner, prêter, promettre, demander "assistance", ou "de l'assistance": avoir besoin "de l'assistance" de; "sans l'
de" persone, etc. Mais on ne dit point "avoir de l' à l'égard de", comme on dit "avoir soin de". 'Jésus recommande Jean à sa mère: il ordone réciproquement à ce Disciple d'"avoir", "à l'égard de" Marie; l'amour, la tendresse, l'" d'un" enfant. "Mascar." - "Avoir" fait fort bien avec "amour" et "tendresse": il ne vaut rien avec "assistance".
3° Compagnie assemblée en quelque lieu. Auditoire. Il est un peu vieux en ce sens. 'C'est son visage qu'on voit aux almanachs représenter l'"assistance". La Bruy. 'L'homme apostolique fut souvent interrompu par les aplaudissemens de toute "l'assistance".
- L'"Acad." le met en ce sens, sans remarque.
Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)
| Subst. féminin |
Presence. "Il a honnoré cette ceremonie de son
. le Curé, les Prestres, le Juge,
les Commissaires ont eu tant pour leur droit d'assistance,
pour leur ".
Il signifie aussi, Aide, secours. "Donner, prester assistance. promettre, demander
, de l'assistance.
il a besoin de vostre . il ne sçauroit achever
cette entreprise sans , s'il n'a de l'assistance".
Il signifie encore, Compagnie, assemblée en quelque lieu. "J'en prends à tesmoin toute l'assistance. son discours ravit toute l'assistance".
Emplacement dans le dictionnaire :
| assigner assimilable assimilateur assimilation assimilé assimiler assis | assise assises assistant assisté assister associatif | association associativite associé associer assoiffé assoiffer assolement |
Quelques citations relatives :
Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)...de son intérêt et de sa portée, c'est que ces banquets communs, plus ou moins périodiques, et les distributions qui les accompagnaient souvent tenaient lieu de secours et faisaient l'office d'une assistance indirecte. De toute manière, les malheureux savaient qu'ils pouvaient compter sur cette subvention dissimulée. -comme corollaire de ce caractère religieux, le collège d'artisans était, en même...
Citation n°2 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)
...ampleur accrue. Autour de leurs fonctions proprement professionnelles viendront s'en grouper d'autres qui reviennent actuellement aux communes ou à des sociétés privées. Telles sont les fonctions d'assistance qui, pour être bien remplies, supposent entre assistants et assistés des sentiments de solidarité, une certaine homogénéité intellectuelle et morale comme en produit aisément la pratique d'une même...
Citation n°3 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)
...que leurs rapports. Une multitude de fonctions qui étaient diffuses se concentrent. Le soin de veiller à l'éducation de la jeunesse, de protéger la santé générale, de présider au fonctionnement de l'assistance publique, d'administrer les voies de transport et de communication, rentre peu à peu dans la sphère d'action de l'organe central. Par suite, celui-ci se développe, et, en même temps, il étend...
Citation n°4 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)
...qu'ils exigent, contribuent à fixer la route, à la ramener dans un sillon défini. La diffusion des pistes se concentre à leur rencontre. Fleuves, marais, montagnes imposent un point d'arrêt, l'assistance d'auxiliaires présents sur place, l'organisation de nouveaux moyens de transports. Les hautes montagnes ne se prêtent que sur certains points déterminés au passage. Aussi voyons-nous, d'un bout...
Citation n°5 de Émile MOSELLY (Terres lorraines)
...dans un pêle-mêle confus, et la nuit roulait lourdement sur la pente, comme pour protéger le repos des pauvres gens, harassés par le labeur des jours. On causa encore quelque temps, puis toute l'assistance se sépara. Et il n'y eut plus, devant la maison endormie, que des souffles tièdes qui faisaient tournoyer des brins de paille et qui agitaient le feuillage de la treille festonnant au-dessus de la...
- Autres Recherches
-
Synonymes
Conjugaisons
Synonymes : cliquez ici
Usage du mot
- Ce graphique vous montre la manière dont ce mot a été utilisé à travers les âges.